•  

    Bonjour tous le monde, certains nous ont demandé en Mp ou non, pourquoi nous avions des publications aléatoires, eh bien comme nous vous l'avions précisé dans les précédentes news depuis la reprise, tous les membres ont répondus présents, pour continuer la publication, mais chacun d'entre nous à des impératifs personnels, (examen scolaires, examens médicaux, déménagements ou autres ...) et pour nous la vie personnelle prévaut et prévaudra toujours sur la vie de la team. Donc certes nous avons repris mais dans un premier temps les publications seront aléatoires le temps que tout se remette en place au sein de la team. Bien sur, tous les bras supplémentaires seront grandement apprécié pour des sorties plus nombreuses.

    Si vous craignez que nous abandonnions nos projets, ne vous en faites pas, si nous avons commencé à traduire les scans c'est avant tout pour notre plaisir personnel (à Ara et Moi) , nous avons commencé à publier suite aux demandes d'un ami qui souhaitez les lire aussi, cette expérience nous a fait connaître des personnes au grand coeur et nous ne comptons pas arrêter ceci.

    Pour en revenir aux publications, les chapitres sont prêt depuis dimanche 17, mais comme tout ceux qui nous suivent depuis longtemps le savent, ce fut une date anniversaire un peu triste pour Ara et moi, car ce jour là, fut celui des 1 ans de la disparition de la maman d'Ara. De ce fait, vous comprenez que les chapitres ne soient pas sorties ce jour-là. Mais voilà, nous vous sortons quand même les chapitres. Voici donc ce que vous attendez tous !!!

     

    Ace od Diamond Act II: Chapitre 111v1

    Ace od Diamond Act II: Chapitre 112v1

     

    Nous vous sortons aussi le tome 12v1 que vous pourrez trouvez en téléchargement ici: Tome 12v1

    Nous chapitres sont également disponible sur les lecteurs en ligne de Scan-Manga et Mangadex

     

    Bonne lecture à tous,

    Byby yes

     

    A savoir également que la Team recrute plus que jamais !

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Traducteurs US/FR - Tous Projets. 

    - Cleanneurs Confirmés et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir !

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous sembler bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

     

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR, MERCI !


    6 commentaires
  • Deux nouvelles sorties pour vous ce soir !!

     

    Bonsoir tout le monde,

     

    Nous revoilà ce soir avec non pas un mais deux nouveaux chapitre d'Ace of Diamond Act II rien que pour vous !!

    -Ace of diamond act II :chapitre 109v1

    -Ace of diamond act II :chapitre 110v1

     

    Nos chapitres sont dispo en téléchargement ici: Ace of Diamond Act II

    Ou vous avez également accès aux différents lecteurs en ligne tels que Scan-Manga (liens qui arriveront par la suite) et Mangadex.

    Bonne lecture à vous,

    Byby  tongue

     

     

    A savoir également que la Team recrute plus que jamais !

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Traducteurs US/FR - Tous Projets. 

    - Cleanneurs Confirmés et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir !

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous sembler bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

     

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR, MERCI !


    3 commentaires
  • Salut à tous et à toutes,

    Chapitre 109

    Je sais, je sais vous attendez tous le chapitre 109 d'AoD act 2 ....

    Mauvaise nouvelle pour vous, suite à quelques imprévues dans l'équipe d'ordre personnel le chapitre n'a pu être édité dans les temps mais ce chapitre est traduit et cleanner du coup il sortira la semaine prochaine .... enfin si vous êtes sage :p

     

    infos avancement :

    Chapitre 109 :

     clean: 100%

    Trad : 100%

    Edit/adapt : 0%

    Correction/adapt : 0%

    Réedit : 0%

    Q check : 0%

     

    chapitre 110 :

    clean: 100%

    Trad : 100%

    Edit/adapt : 100%

    Correction/adapt : 100%

    Réedit : 0%

    Q check : 0%

     

    Voilà voilà vous savez tout, vous avez la preuve que l'on bosse tongue

    Ara


    1 commentaire
  •  

    Bonjour à tous et à toutes,

     

    Mise à jour des liens et scans dispo sur Mangadex

     
    nous avons de procédé à l'uploade les chapitres de tous nos projets sur le lecteur en ligne : mangadex.org en commençant par AoD act II (V1 &V2).
     
     
    Vous pourrez trouver les liens vers les chapitres ici : nouveaux liens mangadex
     
     
    En effet depuis la "disparition" de batoto le team ne disposait plus d'un LeL ou elle postait ses scans par elle-même vous deviez pour les lire soit utiliser notre galerie (peu pratique nous en convenons) soit Scan-manga.com notre partenaire ou alors vous rabattre sur des LeL avec qui nous n'avons pas de partenariat ni de contact donc aucun contrôle...
     
     
    Pourquoi cet upload sur ce lecteur en ligne ? Pour plusieurs raisons à vrai dire, tout à bord nous avons un contrôle total sur nos chapitres car c'est nous qui les postons et nous pouvons les modifier rapidement en cas de cas, fautes, oubli ou passage d'une V1 à une V2. En suite nous pouvons avoir une petite idée du nombre de personnes qui lisent nos chapitres et cela nous donne accès à plus de lecteurs et lectrices potentielles. Et troisièmement car au fils de sorties et d'autant plus après la "vente" de batoto, de plus en plus de monde nous demandent de poster nos chapitres sur ce lecteur car il le trouvent plus lisible que nos galerie ou que scan-manga ou la publicité est omniprésente et peu gêner certains d'entre vous.
     
     
    La TDCF
     
     
     
    Rappel :

    A savoir également que la Team recrute plus que jamais !

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Traducteurs US/FR - Tous Projets. 

    - Cleanneurs Confirmés et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir !

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous sembler bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

     

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR, MERCI !

     

     

     


    1 commentaire
  • Chalut, chalut à tous et à toutes !

     

    J'espère que vous allez bien en ce début de week-end !

    Nous ? Nous faisons allez, nous sommes toujours en mode rouillé .......... et oui la team ne peut pas malgré toute notre bonne volonté se remettre à fonctionner au meilleur de ses capacités juste car nous le voulons, comme le dirai certains nous sommes etrain d'essayer de faire rentrer un truc carré dans un truc rond sarcastic. Mais nous allons y arriver promis il nous faut juste un peu de temps !

     

    Alors quoi de neuf nous direz-vous ? Bien beaucoup de choses et pas grand choses à vrai dire ..... oui c'est paradoxal je sais ^-^.

     

    Pour le moment, certaines membres de la team ne peuvent pas encore reprendre pleinement leurs activité au sein de l'équipe car elles sont débordées dans leur vie personnelle, bon courage à elles, mais elles sont impatientes de pouvoir revenir avec nous avec plein de temps libre pour être exploitées par Byby ! Nous avançons donc sur nos chapitres de façon aléatoire mais nous avançons rassurez-vous !

    Vous ne tarderez pas à découvrir le travail de nos deux petits nouveaux ^-^. Qui vont être surexploités niark niark, nous vous les présenterons plus en détails ainsi que les postes qu'ils occupent dans une autre news !

    Avant notre interruption, nous vous avions posé la question par rapport à la migration du site car Eklablog qui nous a bien servit jusqu'à maintenant commençait à nous frustrer quand à son fonctionnement par rapport à ce que nous voulions rajouter au contenu de notre site à proprement dit (divers dossier, coup de cœur, avancement des projets ....) ainsi que de pouvoir discuter avec vous de façon plus "constructive" à travers un forum.  Finalement le vote c'était arrêté sur une migration sur wordpress et l'ouverture d'un forum. Nous y travaillions quand nous avons interrompus nos parutions, la mise en place de site s’était révélée plus compliqué que prévus car ne maîtrisant pas l'interface de wordpress .... pour le forum cela aurai été plus simple au demeurant car Ara en a créés plusieurs donc l'hébergeur que nous avions choisit ne lui posait pas de problème. 

    Même si nous voulions toujours migrer sur notre propre site, permettant ainsi aux autres membres de la team de publier, et un forum pour parler avec vous le problème de la méconnaissance de wordpress subsistait toujours, mais nous avons trouvé une solution, si tout va bien, nous pourrons donc bientôt avoir un nouvel écrin ou vous présenter nos scans ^-^.  

    Voilà donc où nous en sommes pour l'instant, vous voyez qu'il y a beaucoup à dire et pourtant pas grand chose en même temps ^-^.

     

    Malgré tout, nous sommes arrivés à vous préparer une petite sortie d'AoD act II  pour cette fin de semaine !

     

    -Ace of diamond act II :chapitre 108v1

     

    A savoir également que la Team recrute plus que jamais !

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Traducteurs US/FR - Tous Projets. 

    - Cleanneurs Confirmés et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir !

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous sembler bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

     

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR, MERCI !


    votre commentaire
  •  

    Tel phénix la TDCF est de retour avec ....

     

    Bonjour à tous et à toutes !

    Et oui, cela faisait bien longtemps que nous n'avions pas données de (bonnes) nouvelles.

    Pour ceux qui sont là depuis le début de la TDCF, ceux qui nous ont rejoint en court de route ou bien ceux qui nous ont découvert et lu notre travail grâce à la sortie de l'animé de l'act II de Ace of diamond ......... la TDCF est de retour !

    Bon je ne vais pas revenir en détails sur les évènements qui nous ont poussés à faire une si longue pause mais sachez juste que la perte d'une mère ou d'un père au demeurant, ou de toute autre personne proche, est un événement difficile à vivre et difficile à surmonter. En particulier lorsque l'on s'occupe d'elle ou de lui car très malade depuis de nombreuses années. Je ne vous dirai qu'une seule chose, prenez ne serait-ce que 2 petites minutes pour parler aux personnes de votre entourages, leurs dire que vous  les aimez et les prendre dans vos bras car un jour vous ne pourrez plus le faire et vous vous rendrez compte que cela vous laisse avec un énorme vide au fond du cœur qui mettra du temps à cicatriser .... alors quoi qu'il arrive pensez a dire aux personnes à qui vous tenez que vous les aimez !

     

    Tel phénix la TDCF est de retour avec ....

    Bon entre la perte et d'autres vicissitudes dû au démarches administrative, juridique et bien évidement familiale.... L'envie, le temps et mon propre tempérament d'oursonne qui aime se réfugier au fond d'une grotte pour lécher ses plaies dans la solitude, ne favorisaient pas, vous vous en doutez l'activité d'une team de scantrad. Malheureusement cette perte m'a frappée ou plutôt nous a frappées dans un moment ou la team se constituait et grandissait.  Nous devions ouvrir un autre site sur wordpress pour permettre aux nouveaux membres de faire vivre la team même si nous étions absentes mais ce projet n'avait pas pu voir le jour du coup les membres de la team se sont retrouvés tout comme vous. Et pour cela nous nous en excusons.

     

    Tel phénix la TDCF est de retour avec ....

     

    Mais bon nous revoilà au grand complet et oui car à notre plus grand bonheur tous ceux qui nous avez rejoint en cours de route pour faire grandir la team on répondu présent, lorsque nous avons retrouvé l'envie, le temps et plus encore de relancer la team dans sa bonne humeur et ses pétages de câble, ont répondu présent! Merci à tous vous êtes formidables ! 

    Tel phénix la TDCF est de retour avec ....

     

    Comme nous vous l'avions donc dit la team revient et même si dans un premier temps nos sorties risquent d'être un peu chaotique car il faut que chacun puisse s'organiser de façon à travailler en harmonie et en accord avec leurs emplois du temps respectif. Nous pensons que d'ici quelques semaines nos sortis seront plus régulières.

     

    Mais sans attendre voilà la 1ère publication d'une longue série nous l'espérons :

    Et cette première publication concerne notre projet phare ^-^ :

    Tel phénix la TDCF est de retour avec ....

    -Ace of Diamond act 2: chapitre 107v1

    A savoir également que la Team recrute plus que jamais !

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Traducteurs US/FR - Tous Projets. 

    - Cleanneurs Confirmés et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir !

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous sembler bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

     

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR, MERCI !

     


    2 commentaires
  •  

    Bonjour tout le monde!!! J'espère que vous allez bien !!!

     

    Un petit coucou et des nouvelles pour vous dire que nous ne vous oublions pas!!!

     

    Nous n'avons pas non plus oublié la team mais comme vous le savez la mère d'ara (son dernier parent vivant) est décédée l'année dernière et elle l'a mal vécu (moi aussi d'ailleurs), les formalités suite au décès se sont compliqués et viennent juste de se terminer du coup nous allons enfin pourvoir chercher une nouvelle maison et reprendre peu à peu nos activités !!!

     

    Soyez donc patients, la team va se rebâtir et les sorties se feront par après.

     

    Par conséquence, nous sommes toujours en recrutement trad et cleanneur.

     

     

    En tout cas, vous aurez pu patienter avec la sortie de l'animé, Ara et moi ne l'avons pas regardé donc pas de spoil XD.

     

    Merci à vous tous pour votre soutien lors de cette période assez compliqué pour nous, même si nous ne vous avons pas répondu vos commentaires nous on fait chaud au coeur.

     

    Byby et Ara

     

    Nouvelles Nouvelles !!!


    2 commentaires
  • Bonjour à tous et à toutes avant toute chose je vous souhaite une très bonne année 2019 faite de pleine de bonnes choses!
     
    Je tiens aussi à vous rassurer et vous remercier ceux qui mon contacter suite au décès de ma mère.
     
    Je vous assure également que la TDCF n'est pas stopper, mais vous comprenez certainement que vis à vis des circonstances de :
    -1) je n'avais pas trop la tête au scantrad
    - 2) je n'ai pas trop le temps de me concentrer sur le scantrad autant que je le faisais avant : démarches à effectuer, affaires à trier, maison à rafraichir pour pouvoir la vendre donc recherche d'un nouveau logement (déménagement/aménagement) ....
     
    Mais nous allons reprendre notre travail sur nos projets dans les semaines qui viennent alors nous comptons toujours sur vos coms et votre aide.
     
    Je profite également de ce message pour remercier la team de la TDCF qui est rester souder et cela malgré ma défection temporaire.  

    6 commentaires
  • Pas de sortie ce week-end.

     

    Bonjour à tous,

    Il n'y aura pas de sortie cette semaine. Je sais ce que vous allez certainement vous dire: "Encore? Mais ils ne sont pas sérieux dans cette team. Je veux la suite du manga moi."

    Alors non, ça ne nous plait pas de vous faire languir ou nous faire mousser.

    Ceux qui lisent nos news se souviendrons certainement que la maman d'Ara avait de grave problème de santé. Il s'avère qu'avant hier elle a été hospitalisé en urgence, pour une hypo sévère, elle est arrivée à 0.21 de glycémie. Quand elle a été hospitalisée, on pensait qu'elle rentrerait le lendemain aussi en forme que d'habitude. Sauf que le médecin nous a appelé deux heures plus tard nous disant qu'elle était dans un état critique. Elle est décédée hier matin.

    Dans  ces  circonstances, vous comprenez aisément que nous n'ayons pas publié. Dès que le chapitre 107 reviendra de Qcheck, je vous le publierais mais il se peu que pendant les 3/4 semaines qui suivent nous ne publions pas, le décès de la maman d'Ara (ma maman de coeur) entrainant beaucoup de choses à s'occuper tant d'un point de vue administratif (prévenir les assurances, les impôt etc..) que d'un point de vue personnel (nous vivions avec elle de ce fait nous devons trier ses papiers et ses affaires ce qui ne sera pas une tâche facile malgré les premiers tris déjà fait.).

    Je vous promets de faire en sorte de vous ramener Ara peut-être pas dans un premier temps aussi joyeuse qu'avant mais surtout avec un esprit combatif et une envie de travailler sur les chapitres plus intense qu'avant.

    Bonne journée à tous.

    Byby


    3 commentaires
  • Une petite sortie très tôt aujourd'hui !!

     

    Non, non, non, vous ne revez pas !!! C'est un petit réveil matinal tout en douceur, avec un bon café (ou tout autre boisson que vous prenez le matin) et un tout nouveau chapitre d'Ace of Diamond.

    Donc je ne vous fait pas languir plus longtemps:

    -Ace of Diamond act 2: Chapitre 106v1

     

    Nous vous rappelons également que la Team recrute encore et toujours !

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Cleanneurs confirmés et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir ! Vu que la team n'a pas l'intention de laissez tomber les deux autres projets celui-ci (AoD) prendra automatiquement du retard dans sa publication !

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous semblez bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR, MERCI !


    1 commentaire
  • Sortie du Weekend et accueil d'une petite nouvelle dans la team !

    Salut à tous et à toutes !

    Vous avez bien profité de votre semaine ? La récolte de sort et de bonbons a été bonne ?

    Pour nous, elle n'a pas était mauvaise vue que notre cher Byby a capturé dans ses filets une nouvelle victime ! 

     

    Sortie du Weekend et accueil d'une petite nouvelle dans la team !

     

    En effet  Rainette a rejoint l'équipe de la TDCF en tant que Correctrice/Adaptatrice !!!!! cool Bon courage à toi !!!!!

     

    Sortie du Weekend et accueil d'une petite nouvelle dans la team !

     

    Et ouip l'équipe s'agrandit puisque désormais nous sommes au nombre de 5 ^-^ !!!! 

    5 membres appartenant au sexe dit faible au passage, ce qui est assez drôle lorsque l'on sait que notre team traduit essentiellement des Shônen et/ou Seinen basés sur le sport ! yes Nous sommes donc en attente de l'arrivé de représentants de la gente masculine histoire de ...... (le reste a été retiré de façon à ne pas effrayer le sexe dit fort puisque nous savons à quel point il est fragile intello)

    Sortie du Weekend et accueil d'une petite nouvelle dans la team !

    Petit rappel des postes et des membres :

    • - Byby :  
      • Co-fondatrice de la team 
      • Traductrice en chef
      • Co-responsable de projet (AOD, OO, OOF)
      • Sadique en chef !
    • - Ara :  
      • Co-fondatrice de la team 
      • Cleanneuse en chef
      • Éditrice en chef
      • Co-responsable de projet (AOD, OO, OOF)
      • Souffre douleur de la chef (et des autres) !
    • - Takako :  
      • Correctrice Adaptatrice en chef
      • Responsable de la Qcheck
      • Travaille sur tous nos projet (AOD, OO, OOF)
      • Esclave numéro 1 de Byby et toute nouvelle chef !
    • - Buli-chan :  
      • Traductrice tous projets
      • Esclave numéro 2 !
    • - Rainette :  
      • Correctrice/Adaptatrice tous projets
      • Esclave personnelle de Takako !

     

    Voici donc le tout premier chapitre corrigé par Rainette et dieu sait qu'elle a eut du boulot !!!!!!

    Sortie du Weekend et accueil d'une petite nouvelle dans la team !

    - Ace of Diamond act 2 : Chapitre 105v1

    Nous vous rappelons également que malgré l'arrivée de Rainette la Team recrute encore !

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Cleanneurs confirmés et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir ! Vu que la team n'a pas l'intention de laissez tomber les deux autres projets celui-ci (AoD) prendra automatiquement du retard dans sa publication !

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous semblez bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

     

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR, MERCI !


    2 commentaires
  • Sortie du week end ^-^

     

    Bonjour,

    avec quelques heures de retard sur la sortie prévuedû à des problèmes de connexion internet mais toujours lors du week end, nous vous offrons un petit chapitre de votre manga préféré !

    Sortie du week end ^-^

     

    - AoD 2 : Chapitre 104v1

    Bonne lecture et n'oubliez pas que plus de membres actifs et motivés nous rejoindrons moins de sorties décalés vous aurez ! 

    Nous vous rappelons également que la Team recrute ! (Encore)

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Cleanneurs  et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir ! Vu que la team n'a pas l'intention de laissez tomber les deux autres projets celui-ci (AoD) prendra automatiquement du retard dans sa publication !

    - Correcteur/Adaptateur - Tout projets. (1/2 personne minimum).

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous semblez bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

     

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR, MERCI !


    1 commentaire
  • Double sortie ce Weekend !

     

    Bonsoir à tous et à toutes !

    Alors non pas de panique nous ne rentrons pas en hibernation cet hiver.

    Double sortie ce Weekend !

    Nous allons continuer à sortir aussi régulièrement que possible nos chapitres, il se trouve juste qu'au cours de ses dernières semaines chaque membres de la team a eu ou a encore des occupations personnelles (révisions, tests, rendez-vous médicaux ou professionnels ....) qui comme vous vous en doutez ont priorités sur la sortie des chapitres, du coup lorsque cela se produit chacune de nous à l'impression de faire une course contre la montre pour sortir le chapitre à temps (donc en ce qui nous concerne le weekend) et des fois on passe la ligne d'arrivé et des fois non...

    Double sortie ce Weekend !

    Nous sommes comme vous le savez une toute petite team qui manque cruellement de membre pouvant ce substituer les uns aux autres, du coup dès que l'une de nous ne peux pas "tenir son poste" la parution est automatiquement décalée alors parfois juste d'un jour ou deux des fois plus longtemps, ajoutez à cela la difficulté parfois à traduire et/ou à adapter un chapitre (ceux recelant des explications sont souvent un prise de tête gigantesque), la longueur des transcriptions, la quantité des termes idiomatiques usités ou la qualité des traductions US, des problèmes de PC (W10 de ****) ... une toute petite poussière peu très vite gripper les rouages indispensable de la team.

     

    Double sortie ce Weekend !

     

    C'est justement un peu de tout cela qui a d'abord provoqué une sortie décalée du weekend au mardi puis la sortie annulée du weekend dernier. Aussi pour nous rattraper cette semaine nous avons travaillé d' arrache pied pour pouvoir vous sortir le chapitre qui aurait dû sortir le weekend dernier et celui de cette semaine ! La preuve c'est tout simplement que la Qcheck finit d'être effectué par Takako et Byby au moment ou je fais cette news.

    Allez place à vos deux chapitres V1 d'Ace of diamond act 2 :

    Double sortie ce Weekend !

    - AoD 2 : Chapitre 102v1.

    - AoD 2 : Chapitre 103v1.

    ======> Ace of diamond act 2v1 : Le lien pour DDl le tome 11v1 est ici.

     

    Bonne lecture et n'oubliez pas que plus de membres actifs et motivés nous rejoindrons moins de sorties décalés vous aurez ! 

    Nous vous rappelons également que la Team recrute ! (Encore)

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Cleanneurs  et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir ! Vu que la team n'a pas l'intention de laissez tomber les deux autres projets celui-ci (AoD) prendra automatiquement du retard dans sa publication !

    - Correcteur/Adaptateur - Tout projets. (1/2 personne minimum).

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous semblez bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

     

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR

     

     

     

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

     


    2 commentaires
  • Le chapitre 101 de AoD act 2 est là !

     

    Salut à tous et à toutes,

    Aujourd'hui pas de longue news (délire), juste un passage en coup de vent pour vous dire qu'il est arrivé !

    Le voici, le voilà tout juste sortie de la Qcheck, merci Takako d'avoir pris le temps de la faire malgré ton emploi du temps hyper chargé !

    Avec un petit retard de 48 h, voilà le chapitre 101, le 2ème que vous offre Buli-chan !

    Le chapitre 101 de AoD act 2 est là !

     

    Ace of Diamond act 2 : Chapitre 101v1

    Nous vous rappelons également que la Team recrute ! (Encore)

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Cleanneurs  et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir ! Vu que la team n'a pas l'intention de laissez tomber les deux autres projets celui-ci (AoD) prendra automatiquement du retard dans sa publication !

    - Correcteur/Adaptateur - Tout projets. (1/2 personne minimum).

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous semblez bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

     

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR

     

     

     

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


    3 commentaires
  • Arrivée du 100ème chapitre !!! Ainsi qu'une petite mise au point.

     

    Bonjour à tous, par cette belle journée ensoleillée (enfin pour nous ^^)

     

    Avant de passer à ce pourquoi vous êtes venu ici aujourd'hui, une petite mise au point s'impose."Encore?" Dirons certainement certain, ce à quoi nous vous répondrons "et oui encore et toujours".

    Suite à notre message de report de sortie du week-end dernier, plusieurs messages nous sont parvenus (dont un sur le site) nous demandant si nous comptions un jour rattraper notre retard de publication par rapport aux sorties japonaise et à la team anglaise.

    Je vous rassure de suite, oui nous comptons bien rattraper notre retard de publication mais (car oui il y a un mais) nous ne savons pas quand. Nous n'allons pas abandonner le manga nous voulons toutes autant que vous lire la suite et mis à part si une autre team vient à prendre notre suite, nous n'arrêterons pas.

    Sachez également que le retard que nous avons n'est pas dû à une envie d'avoir du retard mais à nos vies qui sont prenantes (vies de familles, vies professionnelles, vies personnelles) et auxquelles nous donnons la priorité en dehors de la Team, certaines sont même encore étudiantes.

    Il est certain que c'est un inconvénient de lire un manga qui n'en est pas au même niveau que les sorties Japonaises, mais sachez que nous faisons du mieux que nous pouvons avec les ressources (comprendre ici les membres actifs et productifs de la Team) que nous avons. A l'heure actuelle, avec le temps et les ressources que nous avons nous ne pouvons pas sortir plus d'un chapitre maximum par semaine voir aucun (ce qui fut le cas cette semaine pour cause de planning non compatible les unes avec les autres). Tournant à 3 ou 4 dès que l'un n'est pas disponible ou à un empêchement le chapitre ne peut pas sortir faute de personne pour la remplacer.

     

    Nous avons certes eu beaucoup de candidature à nos demandes de recrutement mais peu de personne répondent à nos mails de retour (ou de relance) qui restent dans 95 % des cas sans réponse du coup ces personnes ne passent pas l'étape de nos tests et mine de rien avec toutes les demandes que l'on reçoit répondre à ces mails de façon personnalisé prend du temps.

     

    Sachez également, que pour vous sortir un chapitre V1 d'une vingtaine de page, il faut au minimum: 2 heures pour un clean rapide (avec 1 seul cleanneur); 5 heures de traduction si la traduction anglaise est bonne sans jargon, ni abréviation, sans métaphore ou expressions idiomatiques (pour 1 traducteur); 2/3 heures de check (pour 1 correcteur); 2/3 heures pour un édit rapide (pour 1 éditeur) et environ 1 ou 2 heure de Qcheck(pour 1 correcteur) soit une moyenne de 11/14 heures par chapitre sachant que nous devons jongler avec les emplois du temps des unes et des autres et que notre cleanneur est la même personne qui édite vu notre manque de "personnel" (et que mine de rien passer du clean à l'édit est compliqué car pas les même techniques).

     

    Pour une sortie v2 ou d'un One Outs d'une vingtaine de page, il faut au minimum: 6 à 12 heures pour un clean minutieux (avec 1 seul cleanneur); 5 heures de traduction si la traduction anglaise est bonne sans jargon, ni abréviation, sans métaphore ou expressions idiomatiques (pour 1 traducteur); 1 à 2 heures de réadaptation (faites par le traducteur, l'éditeur et le correcteur); 2/3 heures de check (pour 1 correcteur); 6 heures pour un édit minutieux (pour 1 éditeur) et environ 1 ou 2 heure de Qcheck(pour 1 correcteur) soit une moyenne de 20/28 heures. Pour les sorties d'Ookiku Furikabutte, il vous faut multiplier ce temps par 3 ou 4 au vu du nombre de pages par chapitres et de la difficulté du clean et de l'édit.

     

    Si nous arrivions à trouver 2 cleanneurs et 1 correcteur supplémentaire nous serions certaines de sortir plus de chapitre mais à l'heure actuelle nous ne les avons pas. Et nous n'allons pas arrêter de vivre pour nous concentrer à 100% sur la team et nous n'allons certainement pas l'imposer à nos membres. La vie personnelle est et sera toujours la priorité chez nous. Alors oui je sais que c'est frustrant d'attendre mais il faut faire avec et en étant peu nombreux et bien la parution est toujours longue. Au pire si vous trouvez que c'est vraiment long et que le coeur vous en dis, postulez donc au poste de cleanneur dans la team pour nous aider.

    Voilà pour la mise au point.

     

     

    Arrivée du 100ème chapitre !!! Ainsi qu'une petite mise au point.

     

    Pour notre plus grand plaisir, nous sommes heureuses de vous annoncer l'arrivée d'une petite nouvelle dans l'équipe qui a commencée à travailler comme traductrice sur le chapitre 100!!!

    Voici donc Buli-chan, traductrice à ses heures perdues et ma nouvelle esclave (à mon plus grand plaisir money) !!!!!

     

     

    Arrivée du 100ème chapitre !!! Ainsi qu'une petite mise au point.

     

     

    Et maintenant voici ce que vous attendiez tous !!!!

    Ace of Diamond Act 2: Chapitre 100v1 Chapitre traduit par notre nouvelle membre !!!!

     

    Bonne lecture, 

    Votre maitresse ès sadisme (dixit Ara), Byby tongue

     

    Nous vous rappelons également que la Team recrute ! (Encore)

     

    Nous avons un besoin " Urgent " de :

     

    - Traducteurs JAP/FR - Tous Projets. ( 1 personne au minimum).

    - Cleanneurs  et si possible d'un Reconstructeur (Redraw) - Tous Projets. (2/3 personnes). Poste prioritaire à pourvoir ! Vu que la team n'a pas l'intention de laissez tomber les deux autres projets celui-ci (AoD) prendra automatiquement du retard dans sa publication !

    - Correcteur/Adaptateur - Tout projets. (1/2 personne minimum).

     

    Pour ceux qui ont pu faire partie d'une autre team nos "tests" ou questions peuvent vous semblez bizarre mais nous avons nos raisons de le faire de cette manières ! Alors n'hésitez pas et postulez !

     

    Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir Lire ici.

     

    PAS SÉRIEUX S'ABSTENIR

     

     

     

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

     

     

     


    4 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique