Bonjour, désolé ce week-end il n'y aura pas de sortie, il y a eu une hospitalisation dans la famille de ce fait nous n'avons pas eu le temps de travailler sur le chapitre.

Oui je sais ce n'est pas marrant pour vous qui attendez !!! Mais entre notre projet qui avance et les visites à l'hôpital il ne reste plus beaucoup de temps pour s'occuper des chapitres.

Autre mauvaise nouvelle, 

(Vous n'allez pas arrêter de traduire hein! hein!)

Eh eh non, nous n’arrêtons pas de traduire en fait cette semaine au Japon c'est la Golden Week, il n'y aura donc pas de sortie cette semaine. la semaine prochaine nous ne sortirons donc que le chapitre 76v1.

Bonne semaine à tous !!

Byby

Salut tout le monde !!!

Et oui cette semaine nous sortons nos chapitres plus tôt !

Oui oui vous avez bien lu les chapitres !

Mais comment dire ............ Nous avons perdu notre correctrice pour le moment entre son travail, son déménagement et ses problèmes d'internet. 

Nous ne sommes donc pas prêtes à pouvoir vous sortir des chapitres qui sont corrigés et expurgés d'un maximum de fautes d'orthographes en tous genres ....

Aussi si quelqu'un se sent l'âme d'un(e) correcteur(trice) qu'il ou elle nous fasse signe.

Bon pour le reste nous vous rappelons qu'à l'heure actuelle nous sommes prises dans un projet personnel assez conséquent et que cela a pour conséquence de réduire notre temps personnel et de repos à une vrai peau de chagrin du coup nos sorties risquent d'en être très perturbées pendant quelques temps mais nous n'arrêtons pas le scantrad (nous aussi nous voulons lire les chapitres en français !)

Bon trêves de bavardages (inutiles) voici nos sorties !

- One Outs : chapitre 7.

- DnA act II (v2) : chapitre 7(v2).

- AoD act 2 (v1) : chapitre 75.

Bonne lecture !

Ara .

Enregistrer

Kikou tout le monde vous allez bien ?

Ici nous allons très bien enfin si on oubli que l'être humain a besoin de sommeil pour vivre .... disons que nous avons un très vieux projet personnel qui est en train de prendre tournure du coup nous sommes vraiment très occupé avec Byby !

Mais pas de soucis nous continuons à trad tous nos projets c'est juste que nos sorties risquent juste par moment d'être décalés. Adieux planning de nos sorties.....

Bon histoire de repartir d'un bon pied ou presque vu que notre correctrice a des problèmes d'internet (Orange de ******), les chapitres sont brut de brut, nous rattrapons notre petit retard sur AoD en vous publiant deux petits chapitres cette semaine ............ Vous nous aimez , pas vrai ? :p

-AoD act 2 v1 :chapitre 73.

-AoD act 2 v1 :chapitre 74.

Bonne lecture !

Ara.

Enregistrer

Désolé Désolé chers ami(e)s d'Ace of Diamond, Ookiku Furikabutte et One Outs, je viens juste de rentrer de formation, du coup je n'ai pas encore fait les tracductions du chapitre 73v1 d'AOD, ni même avancé sur les autres projets.

Mais c'est promis on ne vous oublie pas, je vais avancer au mieux pour qu'il y ai publication cette semaine !!!!

Je vous laisse pour aller m'atteler à la traduction!!!

Bisous à tous,

Byby

Ah je sens que beaucoup vont avoir envie de nous tuer !

(vous avez aimé notre poisson d'avril?? ^-^)

Ah lala moi aussi je vous adore !!!! Mais il fallait bien marquer le coup pour ce 1er avril de publication!!!!

Bon trève de plaisanterie voici la vraie publication de la semaine que vous attendez tous avec impatience j'imagine .

Ace of Diamond act 2 v1:  Chapitre 72

Bonne lecture à tous !!!!

Byby

C'est la sortie du jour !!! Ara est malade, moi j'suis over-booké!!! Mais on ne vous oublie pas !!!!

Il n'y aura malheureusement qu'un chapitre ce week-end!!

(oui je sais c'est triste)

Voici le lien:

Ace of Diamond: Chapitre 72 -------> Poisson d'avril 

Bonne lecture à tous!!!

Byby (désolé pour cette news ultra courte !!!)

Salut tout le monde, la forme ?

Oui/non ? ........... peut-être .....

Ici toujours follement occupée ........ au point que j'en avais même oubliée mon anniversaire ... sérieux qui oubli son propre anniversaire !

Et bien moi,apparemment, je l'ai zappé, mais vraiment ....... du coup j'ai eu l'air très très con quand on me l'a fêté,merci mamannnnnnnnnn et encore plus lorsque l'on m'a rappelé que l'on sortait ce samedi (resto midi en famille et le soir entre amis) ...... moi qui avait prévu un plateau repas devant un bon animé ....

Enfin bon après la minute d'auto-humiliation made in Ara passons à la suite.

Vous êtes là pour savoir si oui ou non il va y avoir une sortie du coup, malgré les litres d'alcool que nous avons bu .....(je plaide coupable !)

Et bien ouiiiiiiiiiiii .... et aussi la sortie corrigé des 2 chapitres précédents, la gueule de bois a durée plus longtemps que prévue. Mamie a donc corrigé le 69,70, 71v1 et le 6v2 et nous l'a renvoyé avant de nous rejoindre au resto ! (Et d'en reprendre une ....... mais bon rien que l'odeur de l'irish coffee la saoule).

on l'aime notre Mamie n'est-ce pas ?!

Bon assez de bavardage voilà nos chapitres !

-AoD act 2 (republication/correction)v1 : chapitre 69.

-AoD act 2 (republication/correction)v1 : chapitre 70.

- AoD act 2 v1 : chapitre 71.

-DnA act II  v2 : chapitre 6v2.

Ara .

Enregistrer

Salut tout le monde la forme ?

Ici on est totalement naze, à la bourre et pour couronner le tout on est de sortie ce WE ! (Oui dans la folie des derniers 15 jours on avait un poil oublié ..... T-T).

Et nos chapitres 69v1 et 70v1 d'AoD act II vous allez nous dire !

Ben.... vos chapitres ont été clean, trad et édit un poil à l'arraché .... je viens tout juste de mettre le point final du chapitre 70.

Si nous suivons le parcours habituels, nous devrions laisser 24/48 h, passer le relire/1ère correction puis l'envoyer à notre correctrice puis après les dernières corrections/modifications les publier mais .... de :

1) on va faire la fête avec elle donc elle va mettre un lonnnnnnnnng moment pour s'en remettre

2 ) Ni Byby ni moi ne voulons vous faire attendre trop longtemps surtout que ce sont des chapitres "intéressants' et puis nous tenons à nos vies (Si si !!!).

Du coup nous avons décidé d'envoyer les chapitres en correction mais également de vous mettre en lecture (et lecture seulement) ces chapitres non corrigés du coup ceux-ci risque de présenter des tournures de phrases un poils étranges et pas mal de fautes d'orthographe mais au moins vous pourrez les lire en français ! (Ou presque :p)

Nous referons les galeries et les mettrons en téléchargement (sans mot de passe) dès que notre correctrice nous les aura renvoyé (certainement mardi ou mercredi .... ça dépendra de combien de temps sa gueule de bois va durer !

Assez blablatté, passons aux choses sérieuses, à savoir vos petits chapitres v1 tant attendu d'AoD act II !

- AoD act 2 v1 : chapitre 69.

- AoD act 2 v1 : chapitre 70.

Rappelez-vous ils sont brut de brut (j'ai essayé de faire très attention mais bon ....) alors ne vous arrachez pas les cheveux !

Ara .

Bonjour, bonjour,

Comme l'indique le titre de la news, nous aurons du retard dans la publication de nos chapitres cette semaines, des engagements personnels nous tenant éloigné de chez nous.

Nous serons donc dans l'incapacité de vous fournir votre dose d'AoD act 2 (v1 et v2) ce weekend.

Nous tacherons de publier le chapitre 69v1 dans la semaine qui suit voir au pire le Weekend en même temps que le 70.

Ara.

Salut à tous et à toutes !

Bon en ce dernier samedi du mois des chats (février) nous avons bouclé toutes nos prévisions, hep avec les sorties d'aujourd'hui nous aurons réussi à tenir notre planning des sorties prévues ce moi-ci !

Ce ne fut pas simple mais bon c'est pas comme si j'avais besoin de dormir 8h par jour en particulier le mercredi ou le jeudi ....(n'est-ce pas Byby !!!!!!!!)

Bon pour ceux qui ne s'en seraient pas rendu compte un "énorme" article consacré au Baseball a été mis en ligne par Byby cette semaine, il renferme plein d'information diverses et varier : sur les styles de lancer, les types de balles et leurs trajectoires, mais aussi un peu d'histoire sur ce sport, ces règles .....  c'est vraiment une mine d'informations en tout genre ! Allez donc y jeter un coup d’œil ! Il est ici, et franchement il est à lire et à relire !!!!!!

Bon et la suite me direz-vous ? ...........

Et bien aujourd'hui samedi c'est le jour de la recette de cuisine : aujourd'hui les pancakes ....

Recette pour 6 à 8 pancakes

Temps de préparation : 10 minutes

Temps de cuisson : 20 minutes

Temps total de la recette :30 minutes

Ingrédients :

• 3 oeufs
• 1 sachet de levure chimique
• 175 g de farine (1,4 cup)
• 2 cuillères à soupe de sucre
• 1 pincée de cannelle
• 50 g de beurre (pour ne pas que ça attache à la poëlle) soit 3 1/2 cuillères à soupe
• 20 cl de lait (un peu moins d’une cup)
• 3 cuillères à soupe d’huile (type tournesol)
• 1 cuillère à café de sel

Les pancakes, vous en avez peut être déjà entendu parlé, il s’agit des crêpes de chez nos cousins des Etats-Unis. Avec cette recette nous allons au plus simple, n’importe qui peut obtenir de délicieux pancakes pour son petit déjeuner, avec seulement quelques ingrédients.

Le pancake se différencie de la crêpe par son épaisseur, et a donc tendance à le consommer avec des ajouts de liquide, puisqu’il va tout pomper et prendre un autre goût, mais ça n’est pas obligé, comme nous allons le voir.

Attention cependant, si vous la consommez nature, cette recette de pancake américain n’a pas beaucoup de goût, aussi vous voudrez peut être rajouter du sucre dans la pâte si vous ne prévoyez pas de verser quelque chose dessus.

C’est vraiment très simple à réaliser, et ça peut se servir avec plein de choses :

• Sirop d’érable, bien entendu
• Sirop de maïs, mais c’est moins bon
• Nutella
• Confiture
• Beurre de cacahuète

N’oubliez pas d’utiliser une huile qui ne présente pas un goût trop marqué, évitez donc l’huile d’olive

Quoi ? Ce n'est pas ça ? Pourtant c'est bon les pancakes au petit dej' le dimanche matin ..... n'est-ce pas Byby ?  (Oui c'est trop bon surtout quand je t'en fais hein XD)

Je sais je sais ce que vous voulez c'est savoir ce que nous publions aujourd'hui ! ........ Ah là là les jeunes aucune patience ....

Les sorties du samedi 25 février :

Tout d'abord ce que la majorité d'entre-vous attendent avec impatience : 

- AoD act 2 v1 :chapitre 68v1.

- DnA act II v2 :chapitre 5v2.

Après ce qu'un petit nombre désire lire :

- One Outs : chapitre 6.

Ou encore : 

- OoF :chapitre 2.

Alors alors ? Vous en dites quoi ?

Allez je vous laisse à votre lecture !

Le planning des sorties prévues de mars ainsi que les avancements des projets sera publié dans le courant de la semaine prochaine sur notre page facebook, je verrai de la poster aussi sur le blog si j'ai le temps.

Ara .

Ps : les chapitres de DnA act II (V2), One Outs et Ookiku Furikabutte seront ajouté sur les sites de lecture en ligne dans le courant de la semaine.

Comment allez vous en ce début de semaine ?

Bon aujourd'hui pas de sortie vous vous en doutez mais juste la mise en ligne de notre article sur le baseball avec pleins d'infos dedans (un grand merci à Byby pour l'avoir rédiger !) :

- Tout ou presque ce qu'il y a à savoir sur le Baseball pour ne pas être perdu !

(Pour byby)

N'hésitez pas à nous faire part de vos impressions sur cet article et si vous avez des précisions ou des informations à ajouter faites-les nous parvenir !

Les chapitres 67v1 et 4v2 ne tarderons pas à être ajouter sur les sites de lectures extérieurs au blog.

Pour ceux que cela intéressent la raw du chapitre 68 est sortie (voir notre page FB pour le lien).

Ara .

Vous avez passé une bonne semaine ?

Nous on a été pas mal occupées ses derniers jours mais pas de quoi nous empêcher de travailler sur le chapitre 67 D'ace of diamond act 2 ! Bon faut dire aussi que Byby trépignait d'impatience depuis qu'elle avait "zyeuté" le spoil :p

(Il sort, oui, Grrr!)

Bon on ne va pas vous mentir on a un poil galéré au niveau de la trad, apparemment Byby n'a pas d'affinité avec le traducteur anglais, ajoutez à ça une bonne dose de fatigue et vous obtenez des truc bizarres digne de figurer dans notre bêtisier.

Tout ça pour vous dire que nous avons essayé de notre mieux de vous sortir quelque chose de "bien" mais une erreur est toujours possible donc n'hésitez pas à nous faire par de nos contre sens ou nos erreur de trad, même si nous ne ressortons pas le chapitre avec les rectifications  nous gardons toutes vos suggestions et remarques pour les V2 ou pour les chapitres qui suivrons.

Bon allez assez de blabla voilà nos chapitres :

- AoD act 2 v1 :chapitre 67.

- DnA act II v2 :Chapitre 4v2.

Ara .

Salut à tous !

Byby et moi espérons que vous avez passé une bonne semaine !

Nous sommes également certaines que si vous avez regardé la raw ou le VA vous n'êtes pas du tout impatients de lire ce petit chapitre 66 en fr (contrairement à Byby qui tournait en rond devant son ordi !).

Bon je ne vous raconte pas sa frustration quand elle a fini de traduire ce chapitre et comme elle s'est jetée sur le spoil du chapitre 67 ....

Bon je vais être gentille et ne pas vous faire attendre plus longtemps ... et je tiens à ma vie aussi !

Les sorties de ce samedi 11 février 2017 :

- AoD act 2 v1: Chapitre 66.

- DnA act II v2 : Chapitre 3v2. 

Ara .

(petit café entre ami(e)s pour bien commencer la journée même s'il est midi )

Bonjour à tous les ami(e)s,

Comment allez-vous en ce jour?

Aaaaaaah c'est lundi? Si vous êtes comme moi, vous devez avoir regretté que le week-end soit fini! La routine de la semaine redémarre et vous avez hâte que le week-end arrive (alors que vous en sortez à peine). Une immense fatigue vous submerge en sachant qu'il vous faudra tenir 5 longs, très longs jours. A moins que vous ne tombiez malade mercredi (pas trop gravement bien sûrs juste de quoi prendre quelques jours de repos supplémentaire payé par le patron et la sécu 3jours minimum pour infos qu'il faut demander au médecin sinon vous l'aurez dans l'os, ces jours là ne seront pas payé) pour avoir 5 jours de week-end au lieu de 2 !!!

(Rendez-moi mon week-end je veux absolument profiter de mes mangas )

Pour égayer tout cela je vous informe que nos parutions du week-end sont dès à présent disponible sur les lecteurs en ligne que vous trouverez ici:

Daiya no Ace Act II Chapitre 2v2: Scan-Manga et Batoto

One Outs Chapitre 5: Scan-Manga et Batoto

Bonne lecture à tous

Salut tout le monde la forme ?

Bon pour nous, bonne nouvelle miss poisse a décidé de nous oublier un peu cette semaine !

Nous avons pu bosser un peu ^-^ et avancer sur nos projets. Bon ce n'est pas encore le top mais petit à petit on se fait à nos pc et on re-personnalise nos logiciels,on réinstalle nos raccourcis, on refait nos styles, nos brushs .... bon on est loin de tout ce que l'on a perdu mais petit à petit on y arrivera !

Quoi qu'il en soit nous avons bien pu avancer cette semaine, merci à miss poisse de nous avoir oublier et la faute également à un temps pourri qui nous a "cloué" à la maison, d'ailleurs vous pouvez écrire à nos chères chaînes de TV pour leurs programmes déplorable ce qui nous laissait avec deux choix: lire un bon livre ou travailler sur les chapitres .... Bah on a lu, relu et rerelu tous les bouquins disponibles de la maison donc on a bossée sur les scans !

Résultat de tout cela pour vous ?

Avancement des projets :

   -DNA act II :

• chapitre 3 : clean/trad 100%   en attente d'édit.
• chapitre 4: clean 100%, trad 25%

- Ookiku Furikabutte

• chapitre 2 : clean/trand 100%  édit 30%
• chapitre 3 : clean 10%

-One outs:

• chapitre 6 : clean 100% en attente de trad
• chapitre 7 : clean 100% en attente de trad

Sortie du jour

Ben .....

Aujourd'hui nous n'avons pas 1 mais 3 sorties !

Les voici, les voilà :

- AoD act 2v1 : Chapitre 65

- DnA act IIv2 : Chapitre 2v2.

- One Outs : Chapitre 5

Bonne lecture à tous !

Ara .

Mise au point finale pour la dernière fois (enfin j'espère !)* ...

Parce que j'en ai ras le bol de recevoir des mails incendiaires d'un petit ********* , ************** , ***********

Du coup nous avons créé une adresse gmail exprès pour le blog, si vous cherchez à nous contacter vous risquez d'avoir un peu d'attente dans le traitement de votre mail.

Petit rappel à ce cher A.J  , oui oui celui dont nous vous avions déjà fait partager, dans une news, d'une partie chaleureuse de sa prose et qui avait entraîné une réponse plutôt virulente de ma part et l'édit de ma news par Byby pour quelques réflexions supplémentaires. Pour ceux qui n'étaient qui pas là mais qui sont curieux c'est cette news là !

Bon ce coup-ci je vous épargnerais les extraits de sa magnifique, que dis-je splendide, merveilleuse prose .... mes yeux en saignent encore et pourtant dieu sait que je ne suis pas très exigeante sur l'orthographe mais le langage SMS et les insultes par ce biais (j'ai du me les faire traduire pour certaines !)...

Alors de 1 je suis déjà étonnée que tu continus à nous suivre puisque nous sommes une team de M**** d'après toi (clean/trad google/edit) ...

De 2 nous avons toujours une vie et un boulot à côté donc non nous n'activerons pas notre "petit cul" pour sortir les chapitres d'AoD act 2 plus vite et/ou arrêterons les deux autres projets que nous faisons en parallèle. Nous sortons la v1 d'AoD en général le samedi ou le dimanche (le vendredi si nous sommes super motivé et/ou insomniaque) tu feras donc comme tout le monde tu attendras les scans en fr ou tu les liras exclusivement en anglais.

De 3 OUI nous savons que ce soit le clean, la trad ou même l'édit peuvent laisser à désirer sur ces V1 (on essayait de faire vite et bien mais c'est pas très compatible). Je n'ai donc pas besoin de recevoir un mail récapitulant toutes les imperfections à chaque publication que nous faisons ! Et à ton avis pourquoi se donne-t-on la peine de faire une V2 - avec des clean plus travaillés, des trad affiné et des édits soignés - juste pour le plaisir de se donner du boulot supplémentaires ?  Je sais c'est pour nous faire mousser j'avais oubliée ....

De 4 .......... J'aimerai bien que l'on m'explique en quoi le fait que nous sommes des femmes fait que nous sommes bizarre parce non seulement nous lisons des mangas de sport mais qu'en plus nous les traduisions ? Y aurait-il une exclusivité masculine que je ne connaitrais pas apposé sur ces genres de manga (Shonen, Seinen ) ou le scantrad est un monde exclusivement masculin ?

De 5 les doujinshi ou les yaoi te dérange j'en suis vraiiiiiiiiiiiiiiimmmmmment navrée (on ressent bien mon manque total de sincérité là ?) mais comment dire je m'en contre fiche royalement ! Byby et moi aimons ça, nous en lisons et nous en traduisons à l'occasion point final rien ne t'oblige à les télécharger. Je suis sure que si nous faisions du Yuri il serai moins dégouté ...

De 6 ....  parce qu'une image vaut mille mots :

(Pikachu : spécial dédicace à Byby !)