Recrutements

Recrutements

La TDCF recrute à diverses postes ! 

Attention, le scantrad demande certes de la passion, mais également de la patience et du temps, énormément de temps !

Alors réfléchissez-y avant de vous engager car vous allez faire parti d’une équipe qui comptera sur vous ! 

Si vous êtes toujours intéressé, prenez contact avec nous sur FB (tdcf scantrad fr) 

ou par mail tdcfscantrad@gmail.com  !

Cleanneur/ Reconstructeur :

La principale caractéristique pour occuper ce poste est de savoir bien utiliser Photoshop, puisque le rôle

principal d’un cleanneur est de nettoyer les scans pour permettre à l’éditeur de prendre le relais ! Pour le reconstructeur savoir bien 

évidemment utiliser Photoshop mais également savoir redessiner une partie du scan ou le cleanner a supprimé un texte hors bulle (sinon 

carrée blanc moins esthétique ...... pardon T-T) - Tous projets - TRÈS TRÈS URGENT !  

Traducteur US/FR ou JAP/FR :

 La principale qualité pour occuper ce rôle dans la team, vous vous en douterez et d’avoir un excellent 

niveau en anglais ou en japonais (être bon dans les expressions idiomatiques par exemple :p) ainsi qu’une bonne maîtrise du français pour 

pouvoir fournir une traduction cohérente (pas de mots à mots) - Tous projets - URGENT (pour les traducteurs JAP/FR il s’agira

principalement des pages bonus des tomes et les chapitres non traduits par les anglais de One Outs dans un premier temps et peut-être des autres

projets à venir).  Poste clos pour les traducteurs US/FR toujours ouvert pour les traducteurs JAP/FR.

Correction/Adaptation :

La qualité principale pour occuper ce poste ? Un très, très bon niveau en français puisque son rôle principal est

 la correction des traductions (orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe...) et avoir l’art est la manière de savoir dire en deux mots ce

qui est dit en un paragraphe (pensez à la taille des bulles :p) - Tous projets ( séries selon les besoins).

Nous avons besoin de personnes motivées pour pouvoir avancer sur nos projets, tous nos projets ! Si vous désirez voir les chapitres sortir

rapidement et que nous rattrapions vite notre retard sur AOD et si vous pensez avoir les qualités pour occuper l’un des postes jetez-vous à

l’eau et prenez contact avec nous !