Mise à jour et prévision du chap 114

14.06.2020

Kikou les mangavores

Alors les chapitres 114 & 115 sont en correction Takako travaillera dessus aussitôt que son planning de révision personnel lui laissera assez de temps !!!!Du coup une sortie du 114 est possible au cours de la semaine. (vu avec elle avant de faire ce post)
Niveau traduction : Buli-chan est également en plein taff pour son année (et comment dire ça a l'air d'être assez bordélique lol) mais elle se remettra à la tache assez vite après. Quand Byby elle avance assez bien (c'est la chef du coup on la flatte ................. elle fait peur). Traduction jusqu'au 128 fait, le 129 est en cour (il devrait être fini pour demain).
Niveau clean : J'avance .... bien, il est fait jusqu'au chapitre 177, le 178 est en cours mais j'avoue que j'ai pas mal merdé sur certains chapitres (cela se verra certainement) mais bon je ne suis pas douée en reconstruction ! ......... appel du pied à un reconstructeur actif (sifflote).
Niveau édit : cela n'a pas bougé nous en sommes toujours au 115. Takako étant comme je l'ai dit en mode révision et n'ayant qu'une seule personne habilitée à la faire les correction je verrai avec elle pour édit 3/4 chapitres de plus avant de retourner ou non sur le clean.
Voilà mise à jour faites .........
Comme nous l'avons déjà dit, et comme vous pouvez le voir ici nous sommes une petit équipe du coup nous avons besoin de personnes pour faire avancer les publication. Profitant des révisions de notre unique correctrice et avec 3 chapitres d'avance j'avais fait le choix conscient de bosser uniquement sur le clean (j'essaie de rattraper les sorties officielles d'AOD II) et de faire l'édit par la suite mais le soucis va se reposer sans des correcteurs/correctrices nous aurons des difficultés a sortir plus de chapitres (même soucis pour les traducteurs). Donc ...
 
- Traducteur/Traductrice US/FR  confirmés:
Pour avancer plus rapidement nous avons impérativement besoin d’au moins 2 traducteurs. Attention pour ce poste, il est impératif de très bien maîtriser l’anglais et le français ! Car le traducteur et le premier à  adapter le chapitre en français ! 2 personnes est ce que nous estimons être le minimum pour rattraper peu à peu notre retard et ce rien que pour le projet d’Ace of Diamond Act II. Dans nos rêves les plus fous 2 personnes supplémentaires seraient chaleureusement accueillit pour avancer nos autres projets. 
Ps: une connaissance des termes de Baseball n’est pas nécessaire (des docs seront mis à votre dispositions et un échange quasi permanent et possible avec la team) mais si vous vous y connaissez c’est encore mieux !
-Correcteur/Correctrice/adaptateurs :
Ce poste est primordial pour ne pas dire vital dans notre team. Le correcteur portant plusieurs casquettes permettant de sortir des chapitres compréhensibles et avec peu de fautes (et oui certaines passent à travers personne n’est parfait !). Pour ce poste nous aurions si possible besoin d’au moins 3 personnes. Est-il besoin de rappeler que pour ce poste bien précis la maîtrise du français (syntaxe, vocabulaire, ponctuation, orthographe, grammaire, conjugaison,  concordance des temps ....) est impérative !? Une bonne compréhension de l’anglais peut également être très appréciable même si dans l’absolu elle  n’est pas primordiale. Comme précédemment 3 personnes c’est le minium pour le projets AoD II mais nous avons d’autres projets en cours ou en  attentes donc ....