•  

    Oyé Oyé

    Non nous ne sommes pas mortes juste surbookées, ouvrir un commerce est assez crevant ..... mais bon nous prenons doucement notre rythme.

    Bonne nouvelle nous nous effondrons plus à peine le pas de porte franchit !!!!!!!!!!!

    Ce que cela signifie pour vous ? Bien tout simplement que Byby va pouvoir reprendre ses traductions et moi j'ai déjà repris le clean des chapitres que nous avons en retard.

    Par conséquent si vous avez de la chance et qu'aucuns imprévus ne vient nous frapper vous verrez un petit chapitre d'AoD act II pointer son nez.


    3 commentaires
  • Une sortie !?! Non sans rire ?

     

    Salut tout le monde !!!!!!!!!!!!!!!

    Non non nous ne sommes pas mortes d’épuisements (mais ce n'est pas loin !)

     

    Une sortie !?! Non sans rire ?

     

    Bon nous avons cravaché dur pour vous sortir quelque chose ce week end histoire de vous rassurer ! 

    Non, non la team n'est pas morte, elle n'est pas en hibernation non plus ! Nous manquons juste cruellement d'heures dans la journée ! Le côté positif de la chose c'est que grâce à l'administration française nous avons pu renouveler notre stock d'insultes colorées (et en plusieurs langues !).

     

    Une sortie !?! Non sans rire ?

     

    Je tiens à remercier les personnes qui ont prit contact avec nous pour leurs messages de soutiens vis à vis de l'hospitalisation de ma mère ainsi que pour la création de notre entreprise.

     

    Une sortie !?! Non sans rire ?

     

    Bon allez trêve de blabla voici nos petites sorties de ce WE tout droit sortie de l'édit !

     

    Une sortie !?! Non sans rire ?

     

    - AoD act 2 (v1) : Chapitre 76.

    -AoD act 2 (v1) : chapitre 77.

     

    Et oui deux petits chapitres histoires de rattraper un peu notre retard de publication :p !

     

    Nous ne savons pas si nous allons pouvoir rattraper rapidement notre retard de publication mais nous allons faire de notre mieux, ne désespérez pas !

     

    Bonne lecture !

    Ara bad

     

     

    Enregistrer


    4 commentaires
  •  

     

     

    Bonjour, désolé ce week-end il n'y aura pas de sortie, il y a eu une hospitalisation dans la famille de ce fait nous n'avons pas eu le temps de travailler sur le chapitre.

     

    pas de sortie cette semaine

     

     

    Oui je sais ce n'est pas marrant pour vous qui attendez !!! Mais entre notre projet qui avance et les visites à l'hôpital il ne reste plus beaucoup de temps pour s'occuper des chapitres.

    Autre mauvaise nouvelle, 

     

    pas de sortie cette semaine

     

    (Vous n'allez pas arrêter de traduire hein! hein!)

     

     

     

    Eh eh non, nous n’arrêtons pas de traduire en fait cette semaine au Japon c'est la Golden Week, il n'y aura donc pas de sortie cette semaine. la semaine prochaine nous ne sortirons donc que le chapitre 76.

     

    Bonne semaine à tous !!

    Byby

     

     

     


    2 commentaires
  • Sortie du Week end.

     

    Salut tout le monde !!!

    Et oui cette semaine nous sortons nos chapitres plus tôt !

    Oui oui vous avez bien lu les chapitres !

     

    Sorties du Week end.

     

    Mais comment dire ............ Nous avons perdu notre correctrice pour le moment entre son travail, son déménagement et ses problèmes d'internet. 

    Sorties du Week end.

     

    Nous ne sommes donc pas prêtes à pouvoir vous sortir des chapitres qui sont corrigés et expurgés d'un maximum de fautes d'orthographes en tous genres ....

    Sorties du Week end.

     

    Aussi si quelqu'un se sent l'âme d'un(e) correcteur(trice) qu'il ou elle nous fasse signe.

     

    Sorties du Week end.

     

    Bon pour le reste nous vous rappelons qu'à l'heure actuelle nous sommes prises dans un projet personnel assez conséquent et que cela a pour conséquence de réduire notre temps personnel et de repos à une vrai peau de chagrin du coup nos sorties risquent d'en être très perturbées pendant quelques temps mais nous n'arrêtons pas le scantrad (nous aussi nous voulons lire les chapitres en français !)

     

    Sorties du Week end.

     

    Bon trêves de bavardages (inutiles) voici nos sorties !

     

    Sorties du Week end.

     

    - One Outs : chapitre 7.

     

    Sorties du Week end.

     

    - DnA act II (v2) : chapitre 7(v2).

    - AoD act 2 (v1) : chapitre 75.

     

    Bonne lecture !

     

    Ara bad.

    Enregistrer


    4 commentaires
  • Une double sortie d'AoD act 2(v1) !!!

     

    Kikou tout le monde vous allez bien ?

    Ici nous allons très bien enfin si on oubli que l'être humain a besoin de sommeil pour vivre .... disons que nous avons un très vieux projet personnel qui est en train de prendre tournure du coup nous sommes vraiment très occupé avec Byby !

    Mais pas de soucis nous continuons à trad tous nos projets c'est juste que nos sorties risquent juste par moment d'être décalés. Adieux planning de nos sorties.....

     

    Bon histoire de repartir d'un bon pied ou presque vu que notre correctrice a des problèmes d'internet (Orange de ******), les chapitres sont brut de brut, nous rattrapons notre petit retard sur AoD en vous publiant deux petits chapitres cette semaine ............ Vous nous aimez , pas vrai ? :p

    Une double sortie d'AoD act 2(v1) !!!

    -AoD act 2 :chapitre 73.

    -AoD act 2:chapitre 74.

     

    Bonne lecture !

    Ara.

    Enregistrer


    5 commentaires
  • Pas de sorties avant Samedi !!!

     

    Désolé Désolé chers ami(e)s d'Ace of Diamond, Ookiku Furikabutte et One Outs, je viens juste de rentrer de formation, du coup je n'ai pas encore fait les tracductions du chapitre 73 d'AOD, ni même avancé sur les autres projets.

     

    Pas de sorties avant Samedi !!!

     

    Mais c'est promis on ne vous oublie pas, je vais avancer au mieux pour qu'il y ai publication cette semaine !!!!

    Je vous laisse pour aller m'atteler à la traduction!!!

    Bisous à tous,

    Byby^^


    3 commentaires
  • Nouvelle sortie du Week-end !!!!

     

    Ah je sens que beaucoup vont avoir envie de nous tuer yes!

     

    Nouvelle sortie du Week-end !!!!

    (vous avez aimé notre poisson d'avril?? ^-^)

     

    Nouvelle sortie du Week-end !!!!

     

    Ah lala moi aussi je vous adore !!!! Mais il fallait bien marquer le coup pour ce 1er avril de publication!!!!

     

    Bon trève de plaisanterie voici la vraie publication de la semaine que vous attendez tous avec impatience j'imagine ^^.

    Ace of Diamond act II Chapitre 72

    Nouvelle sortie du Week-end !!!!

     

    Bonne lecture à tous !!!!

    Byby clown

     


    votre commentaire
  • Au fil de l'actualité

     

    C'est la sortie du jour !!! Ara est malade, moi j'suis over-booké!!! Mais on ne vous oublie pas !!!!

     

    Il n'y aura malheureusement qu'un chapitre ce week-end!!

    Au fil de l'actualité

    (oui je sais c'est triste)

    Voici le lien:

    Ace of Diamond: Chapitre 72

     

    Bonne lecture à tous!!!

    Byby (désolé pour cette news ultra courte !!!) cry


    2 commentaires
  • Sorties du Week end.

    Salut tout le monde, la forme ?

    Oui/non ? ........... peut-être .....

     

    Ici toujours follement occupée ........ au point que j'en avais même oubliée mon anniversaire ... sérieux qui oubli son propre anniversaire !

     

    Sorties du Week end.

     

    Et bien moi,apparemment, je l'ai zappé, mais vraiment ....... du coup j'ai eu l'air très très con quand on me l'a fêté,merci mamannnnnnnnnn et encore plus lorsque l'on m'a rappelé que l'on sortait ce samedi (resto midi en famille et le soir entre amis) ...... moi qui avait prévu un plateau repas devant un bon animé ....

     

    Sorties du Week end.

     

    Enfin bon après la minute d'auto-humiliation made in Ara passons à la suite.

    Vous êtes là pour savoir si oui ou non il va y avoir une sortie du coup, malgré les litres d'alcool que nous avons bu .....(je plaide coupable !)

    Et bien ouiiiiiiiiiiii .... et aussi la sortie corrigé des 2 chapitres précédents, la gueule de bois a durée plus longtemps que prévue. Mamie a donc corrigé le 69,70, 71 et le 6v2 et nous l'a renvoyé avant de nous rejoindre au resto ! (Et d'en reprendre une ....... mais bon rien que l'odeur de l'irish coffee la saoule).

     

    Sorties du Week end.

    on l'aime notre Mamie n'est-ce pas ?!

     

    Bon assez de bavardage voilà nos chapitres !

     

    Sorties du Week end.

    -AoD act 2 (republication/correction) : chapitre 69.

    -AoD act 2 (republication/correction) : chapitre 70.

    - AoD act 2 : chapitre 71.

    -DnA act II : chapitre 6v2.

     

     

    Sorties du Week end.

     

    Ara bad.

    Enregistrer


    1 commentaire
  • retard ou pas retard dans les publications des chapitres d'AoD act II?

     

    Salut tout le monde la forme ?

    Ici on est totalement naze, à la bourre et pour couronner le tout on est de sortie ce WE ! (Oui dans la folie des derniers 15 jours on avait un poil oublié ..... T-T).

     

    retard ou pas retard dans les publications des chapitres d'AoD act II?

     

    Et nos chapitres 69 et 70 d'AoD act II vous allez nous dire !

    retard ou pas retard dans les publications des chapitres d'AoD act II?

     

    Ben.... vos chapitres ont été clean, trad et édit un poil à l'arraché .... je viens tout juste de mettre le point final du chapitre 70.

     

    retard ou pas retard dans les publications des chapitres d'AoD act II?

     

    Si nous suivons le parcours habituels, nous devrions laisser 24/48 h, passer le relire/1ère correction puis l'envoyer à notre correctrice puis après les dernières corrections/modifications les publier mais .... de :

    1) on va faire la fête avec elle donc elle va mettre un lonnnnnnnnng moment pour s'en remettre

    2 ) Ni Byby ni moi ne voulons vous faire attendre trop longtemps surtout que ce sont des chapitres "intéressants' et puis nous tenons à nos vies (Si si !!!).

     

    retard ou pas retard dans les publications des chapitres d'AoD act II?

     

    Du coup nous avons décidé d'envoyer les chapitres en correction mais également de vous mettre en lecture (et lecture seulement) ces chapitres non corrigés du coup ceux-ci risque de présenter des tournures de phrases un poils étranges et pas mal de fautes d'orthographe mais au moins vous pourrez les lire en français ! (Ou presque :p)

     

    retard ou pas retard dans les publications des chapitres d'AoD act II?

     

    Nous referons les galeries et les mettrons en téléchargement (sans mot de passe) dès que notre correctrice nous les aura renvoyé (certainement mardi ou mercredi .... ça dépendra de combien de temps sa gueule de bois va durer !

     

    retard ou pas retard dans les publications des chapitres d'AoD act II?

     

    Assez blablatté, passons aux choses sérieuses, à savoir vos petits chapitres tant attendu d'AoD act II !

     

    retard ou pas retard dans les publications des chapitres d'AoD act II?

     

    - AoD act 2 : chapitre 69.

    - AoD act 2 : chapitre 70.

     

    Rappelez-vous ils sont brut de brut (j'ai essayé de faire très attention mais bon ....) alors ne vous arrachez pas les cheveux !

     

    retard ou pas retard dans les publications des chapitres d'AoD act II?

     

    Ara bad.

     


    votre commentaire
  • Bonjour, bonjour,

    Comme l'indique le titre de la news, nous aurons du retard dans la publication de nos chapitres cette semaines, des engagements personnels nous tenant éloigné de chez nous.

    Nous serons donc dans l'incapacité de vous fournir votre dose d'AoD act 2 (v1 et v2) ce weekend.

    Nous tacherons de publier le chapitre 69 dans la semaine qui suit voir au pire le Weekend en même temps que le 70.

     

    Ara.


    votre commentaire
  • Sorties en folie ce samedi !

     

    Salut à tous et à toutes !

    Bon en ce dernier samedi du mois des chats (février) nous avons bouclé toutes nos prévisions, hep avec les sorties d'aujourd'hui nous aurons réussi à tenir notre planning des sorties prévues ce moi-ci !

     

    Sorties en folie ce samedi !

     

    Ce ne fut pas simple mais bon c'est pas comme si j'avais besoin de dormir 8h par jour en particulier le mercredi ou le jeudi ....(n'est-ce pas Byby !!!!!!!!)

     

    Bon pour ceux qui ne s'en seraient pas rendu compte un "énorme" article consacré au Baseball a été mis en ligne par Byby cette semaine, il renferme plein d'information diverses et varier : sur les styles de lancer, les types de balles et leurs trajectoires, mais aussi un peu d'histoire sur ce sport, ces règles .....  c'est vraiment une mine d'informations en tout genre ! Allez donc y jeter un coup d’œil ! Il est ici, et franchement il est à lire et à relire !!!!!!

     

    Bon et la suite me direz-vous ? ...........

     

    Et bien aujourd'hui samedi c'est le jour de la recette de cuisine : aujourd'hui les pancakes ....

     

    Sorties en folie ce samedi !

    Recette pour 6 à 8 pancakes

     

    Temps de préparation : 10 minutes

     

    Temps de cuisson : 20 minutes

     

    Temps total de la recette :30 minutes

    Ingrédients :

     

    • 3 oeufs
    • 1 sachet de levure chimique
    • 175 g de farine (1,4 cup)
    • 2 cuillères à soupe de sucre
    • 1 pincée de cannelle
    • 50 g de beurre (pour ne pas que ça attache à la poëlle) soit 3 1/2 cuillères à soupe
    • 20 cl de lait (un peu moins d’une cup)
    • 3 cuillères à soupe d’huile (type tournesol)
    • 1 cuillère à café de sel

    Les pancakes, vous en avez peut être déjà entendu parlé, il s’agit des crêpes de chez nos cousins des Etats-Unis. Avec cette recette nous allons au plus simple, n’importe qui peut obtenir de délicieux pancakes pour son petit déjeuner, avec seulement quelques ingrédients.

     

    Le pancake se différencie de la crêpe par son épaisseur, et a donc tendance à le consommer avec des ajouts de liquide, puisqu’il va tout pomper et prendre un autre goût, mais ça n’est pas obligé, comme nous allons le voir.

     

    Attention cependant, si vous la consommez nature, cette recette de pancake américain n’a pas beaucoup de goût, aussi vous voudrez peut être rajouter du sucre dans la pâte si vous ne prévoyez pas de verser quelque chose dessus.

     

    C’est vraiment très simple à réaliser, et ça peut se servir avec plein de choses :

     

    • Sirop d’érable, bien entendu
    • Sirop de maïs, mais c’est moins bon
    • Nutella
    • Confiture
    • Beurre de cacahuète

    N’oubliez pas d’utiliser une huile qui ne présente pas un goût trop marqué, évitez donc l’huile d’olive

     

    Quoi ? Ce n'est pas ça ? Pourtant c'est bon les pancakes au petit dej' le dimanche matin ..... n'est-ce pas Byby ?  (Oui c'est trop bon surtout quand je t'en fais hein XD)

     

    Sorties en folie ce samedi !

     

    Je sais je sais ce que vous voulez c'est savoir ce que nous publions aujourd'hui ! ........ Ah là là les jeunes aucune patience ....

     

    Les sorties du samedi 25 février :

     

    Tout d'abord ce que la majorité d'entre-vous attendent avec impatience : 

     

    Sorties en folie ce samedi !

     

    - AoD act 2 :chapitre 68v1.

    - DnA act II :chapitre 5v2.

     

    Après ce qu'un petit nombre désire lire :

     

    Sorties en folie ce samedi !

     

    - One Outs : chapitre 6.

     

    Ou encore : 

    Sorties en folie ce samedi !

     

    - OoF :chapitre 2.

     

    Alors alors ? Vous en dites quoi ?

    Allez je vous laisse à votre lecture !

    Sorties en folie ce samedi !

     

    Le planning des sorties prévues de mars ainsi que les avancements des projets sera publié dans le courant de la semaine prochaine sur notre page facebook, je verrai de la poster aussi sur le blog si j'ai le temps.

    Ara bad.

     

    Ps : les chapitres de DnA act II (V2), One Outs et Ookiku Furikabutte seront ajouté sur les sites de lecture en ligne dans le courant de la semaine.


    votre commentaire
  • Ajout

     

    Comment allez vous en ce début de semaine ?

    Bon aujourd'hui pas de sortie vous vous en doutez mais juste la mise en ligne de notre article sur le baseball avec pleins d'infos dedans (un grand merci à Byby pour l'avoir rédiger !) :

    - Tout ou presque ce qu'il y a à savoir sur le Baseball pour ne pas être perdu !

     

    Ajout

    (Pour byby)

     

    N'hésitez pas à nous faire part de vos impressions sur cet article et si vous avez des précisions ou des informations à ajouter faites-les nous parvenir !

     

    Les chapitres 67 et 4v2 ne tarderons pas à être ajouter sur les sites de lectures extérieurs au blog.

    Pour ceux que cela intéressent la raw du chapitre 68 est sortie (voir notre page FB pour le lien).

    Ara bad.

     


    votre commentaire
  • 1°) Un peu d’histoire

     

    Cela vient de l’anglais (américain) Baseball, composé de base (but /base) et ball (balle), en gros la balle qui fait aller sur base.

     

    C’est un sport collectif dérivé des mêmes racines que le cricket, qui se pratique sur un terrain de gazon et de sable. Il se joue avec des battes pour frapper une balle lancée et des gants pour rattraper la balle.

     

    Son origine prête à controverse. Pour certaines disciplines, on connaît sans aucun doute le pays dans lequel elles trouvent leurs origine. Le judo naquit ainsi au Japon, le rugby en Angleterre, le golf en Ecosse et le kayak chez les Esquimaux.

    Quant au baseball, contrairement aux idées reçues, ça n’est pas si simple. Le baseball est fait de gestes naturels pour l’homme : lancer, courir, frapper ; qu’instinctivement des jeux se sont créés dans de nombreuses régions du monde que l’on peut assimiler à des ancêtres du Baseball. En Europe, on trouve le Rounders en Grande-Bretagne, le Schlagball en Allemagne ou encore la Thèque ou Coche en France. Certaines sources permettent même de penser que l’origine de se jeu remonterais à l’Egypte des premiers siècles. mais il est indiscutable que les premières règles modernes aient été codifiées aux Etats-Unis en 1845. Les racines européennes du jeu, longtemps négligées par les autorités américaines afin de faire du baseball un sport typiquement américain, sont connues de longue date par les historiens américains du sport. La récente mise en lumière d'une description d'un match joué en 1755 dans le Surrey (Angleterre) va dans ce sens. 

     

    C’est bien toutefois aux Etats-Unis que ce sport s’organise et se structure. Les premiers championnats voient le jour dès 1857-1858, le professionnalisme est autorisé à partir de 1869 et la Ligue Nationale est créée en 1876. Trente franchises (l’équivalent des associations sportives Française, plus d’infos ici :   https://thesaladbowlproject.wordpress.com/2013/12/13/major-leagues-comprendre-une-franchise-de-baseball/ ), l’une d’elle basé au Canada, à Toronto, évoluent au plus haut niveau, dans la ligue majeure de baseball ( ligue connue aussi sous le sigle anglais : MLB pour Major League Baseball). Depuis 1903, les séries mondiales opposent en octobre les vainqueurs des deux ligues formant la MLB.

     

    Géré au niveau mondial par la Fédération Internationale de Baseball (IBAF), créée en 1938, ce sport d’été qui se pratique généralement du printemps à l’automne est très populaire en Amérique du Nord, dans certains pays de l’Amérique centrale (Nicaragua et Panama), de l’Amérique du Sud (Colombie et Vénézuela), des Antilles (Cuba, République Dominicaine et Porto Rico) et de l’Asie (Japon, Corée du Sud et Taïwan)

    L’IBAF reconnait 112 Fédérations Nationales. Elle organise notamment la Coupe du monde de Baseball. Le baseball a fait parti des sports Olympique de 1992 à 2008 mais perd ce statut après les Jeux de Pékin.

     

    Le baseball féminin est bien peu présent en comparaison du masculin. Elles ont plus tendance à se diriger vers le softball. L’IBAF organise tout de même une Coupe du monde de Baseball féminin depuis 2004. Les Etats-Unis ont gagné les deux premières éditions (2004 et 2006), les quatre suivantes ont consacrés l’équipe du Japon.

    Le Softball (ou balle molle) est une déclinaison du baseball inventée vers 1900 par des joueurs de baseball désirant poursuivre la pratique en salle durant l’hiver.

    Les principales différences avec le baseball sont la taille du terrain qui est plus petit, la taille de la balle qui elle est plus grosse, la distance entre les bases (18.3 m en softball contre 27.43 m en baseball) et l’obligation pour les lanceurs d’effectuer des lancers par en dessous, bien moins rapide qu’au baseball.

     

    Les compétitions de baseball :

     

    La ligue majeure de Baseball (MLB), qui opère aux Etats-Unis, rassemble l’élite professionnelle. La finale annuelle a pour nom Séries Mondiales (World Series) et se joue au meilleur des sept matches entre le champion de la Ligue Américaine et de la Ligue Nationale.

    L’effectif d’une franchise de la MLB compte actuellement 25 joueurs. Or, un nombre beaucoup plus important de joueurs sont sous contrat avec les franchises de baseball de la MLB. Ces jeunes joueurs ou joueurs de réserve évoluent dans les ligues mineures organisées selon les niveaux de jeu : Rookie, A, AA et AAA. Le Triple-A est le plus haut niveau sous la ligue majeure. En dehors du cadre de l’organisation de la MLB, il existe également aux Etats-Unis des ligues indépendantes, et des compétions universitaire NCAA dont les College World Series. La MLB a ainsi créé, en 2006, le classique mondial de baseball, sorte de coupe du monde professionnel.

     

    En dehors des États-Unis et du Canada, plusieurs pays possèdent également des championnats professionnels : Japon, Corée du Sud, Taïwan et Mexique notamment.

    Les meilleurs clubs européens s’affrontent chaque année dans une coupe d’Europe depuis 1963 où les Italiens et les Néerlandais dominent. (Le championnat des Pays-Bas et d’Italie sont semi-professionnels, tandis que le championnat de France est amateur.

     

    Au niveau des sélections nationales, il existe une Coupe du monde depuis 1938 et des tournois internationaux telles que la Coupe intercontinentale ou la Classique mondiale de Baseball. Chaque continent est de plus doté de compétitions comme le Championnat d’Europe ou le Championnat d’Asie par exemple.

     

    Chez les jeunes, les compétitions de références sont les épreuves des Petites ligues (Little League). Né en 1939, ce mouvement indépendant de la Fédération internationale de Baseball compte 2.6 millions de joueurs dans plus de 100 pays, dont 359000 filles. Il propose aux jeunes de 5 à 18 ans, par catégories d’âge, des compétitions pyramidales annuelles. Les meilleures formations des différents continents d’affrontent en juin lors des tournois internationaux dont les rencontres sont diffusées sur ABC depuis 1963


    votre commentaire
  • Le Baseball au Japon

     

    L’introduction du Baseball au Japon reste nébuleuse. L’Américain Horace Wilson aurait initié cette introduction en 1872. Il existe, comme à Cuba, d’autres versions, plus ou moins légendaires, mettant plutôt en avant des étudiants Japonais de retour des Etats-Unis. La première certitude date de 1878. Le premier défi Américano-Japonais se tient à Yokohama en 1890 entre des étudiants japonais et des expatriés américains. Les jeunes japonais s’imposent 29-4 et multiplient alors les rencontres contre les marins américains civils ou militaires au mouillage dans les ports japonais. Dès les années 1890, des équipes universitaires américaines se rendent au Japon, et les japonais font de même dans l’autre sens. Le championnat universitaire est créé en 1925.

     

    En 1934, Babe Ruth est à la tête d’une délégation américaine en tournée au Japon. Les joueurs de la Major League sont accueillis comme d’authentiques héros, Babe Ruth tout particulièrement. Plus d’un million de personnes assistent au défilé de l’équipe américaine dans les rues de Tokyo, tandis que 100 000 spectateurs se massent au Stade Meiji pour assister au premier match de cette tournée de 18 matches. Cette tournée n’est la première du genre impliquant des joueurs de Major League (en 1931 puis 1932, déjà, des tournées importantes ont lieu), mais jamais avec des joueurs du calibre de la sélection de 1934. Ruth enchante ses fans en frappant 13 homerun, mais la véritable révélation de la tournée est un jeune lanceur japonais : Eiji Sawamura, 17 ans. Il tient en respect successivement Charlie Gehringer, Babe Ruth, Lou Gehrig et Jimmie Foxx le 11 novembre. Après cet exploit, il devient un héros national.

     

    La première équipe professionnelle est créée en 1934 : les Yomiuri Giants. C’est une équipe corporative, rattachée à l’empire de presse Yomiuri. Lefty O’Doul, organisateur des tournées de 1931, 1932 et 1934, tient un rôle important dans l’émergence du baseball professionnel au Japon. C’est lui qui baptise l’équipe du nom de Giants. Cette formation reste longtemps considérée comme « l’équipe du Japon ».

     

    La ligue professionnelle débute ses activités en 1936 sous le nom de Japanese Baseball League. En 1936, une saison courte est seulement jouée, et, en 1937, la première saison complète est bouclée. Deux épreuves (été et automne) sont même mise en place en 1937 et 1938. La fin de la Seconde Guerre Mondiale empêche la tenue de l’édition 1945 du championnat, mais les Américains aident activement à la reprise des compétitions dès 1946.

     

    En 1950, la ligue explose en deux ligues rivaales : la Central League, la plus prestigieuse et la plus riche, et la Pacific League. Les Japan series opposent en fin de saison les champions de ces deux ligues.

     

    Les premiers gaijin (étrangers) font leur entrée en ligue professionnelles durant les années 1960. Leur adaptation à l’approche japonaise du Baseball est parfois délicate. La comédie de Mr. Baseball avec Tom Selleck joue sur ce décalage, bien qu’en 1992, date de sortie du film, ce décalage est déjà en partie gommé sous l’influence des gaijin qui parviennent à faire évoluer le baseball japonais.

    Le jeu reste en effet très longtemps considéré comme une activité quasi scientifique, où l’éthique prime sur tout le reste. Certains coups comme le taake-out slide (forme d’obstruction), jugés non fair-play, restent longtemps interdits … Les gaijin changent la donne, mais les joueurs japonais jouent également leur rôle dans cette évolution.

    La bascule qui s’effectue durant les années 1920 aux Etats-Unis avec l’émergence des cogneurs dans la veine d’un Babe Ruth a lieu au Japon pendant les années 1960, notamment suite aux performances de Sadaharu Oh (868 Homerun dans sa carrière), qui fait évoluer le jeu vers une confrontation purement athlétique et plus seulement mentale, scientifique, éthique ou philosophique.

     

    Pacific League

     

    1°) Un peu d’histoire: Le baseball au Japon

     

    Pacific League

     
     

    Equipe

    Ville

    Stade

    Capacité

     

    Chiba Lotte Marines

    Chiba

    Chiba Marine Stadium

    30200

     

    Fukuoka SoftBank Hawks

    Fukuoka

    Fukuoka Yahoo! Japan Dome

    35773

     

    Hokkaido Nippon Ham Fighters

    Sapporo

    Sapporo Dome

    40572

     

    Orix Buffaloes

    Osaka / Kobe

    Osaka Dome/ Skymark Stadium

    36477 / 35000

     

    Saitama Seibu Lions

    Tokorozawa

    Seibu Dome

    35879

     

    Tohoku Rakuten Golden Eagles

    Sendai

    Miyagi Baseball Stadium

    23000

     

     

    Central League

     

    1°) Un peu d’histoire: Le baseball au Japon

     
     

    Central League

     
     

    Equipe

    Ville

    Stade

    Capacité

     

    Chunichi Dragons

    Nagoya

    Nagoya Dome

    38414

     

    Hanshin Tigers

    Nishinomiya / Osaka

    Koshien Stadium / Osaka Dome

    50454 / 36477

     

    Hiroshima Toyo Carp

    Hiroshima

    Mazda Zoom-Zoom Hiroshima Stadium

    30350

     

    Tokyo Yakult Swallows

    Tokyo

    Meiji Jingu Stadium

    37933

     

    Yokohama DeNA Baystars

    Yokohama

    Yokohama Stadium

    30730

     

    Yomiuri Giants

    Tokyo

    Tokyo Dome

    45600

     

     

     

    Les compétitions au Japon

     

    Les Little Leagues

     

    En dehors du cadre scolaire, la principale autorité couvrant le baseball chez les enfants de 5 à 18 ans, est, depuis 1955, la branche japonaise de l’organisation internationale de Little League : la Japanese Little League Baseball Assosiation.

    Cette dernière comprend 12 districts : Hokkaido, Tohoku, Shinetsu, Higashikanto, KitaKanto, Tokyo, Kanagawa, Tokai, Chugoku, Shikoku et Kyushu. Au début du XXIème siècle, plus de 300 ligue japonaise sont membres du programme Little League, faisant de l’archipel, le numéro deux mondial derrière les Etats-Unis à ce niveau.

     

    En 1967, une formation de l’ouest de Tokyo remporte les Little League World Series (11-13 ans), une première pour l’Asie.

     

    Compétitions scolaires

     

    Le baseball lycéen suscite un intérêt national. Deux fois par an, au printemps et en été, les meilleures équipes du Japon se rencontrent au Stade Koshien, dans la préfecture de Hyogo, où les tournois se déroulent depuis 1915. Après les tours éliminatoires auquel plus de 4000 équipes participent tous les ans, les meilleures équipes des 47 préfectures au Japon se disputent le titre de champion national.

     

    Les matchs du Koshien sont diffusés dans tout le pays à la télévision et à la radio par la NHK. Des foules de camarades de classes et les membres des familles des joueurs se rendent dans le Hyogo pour assister aux matchs. Au cours de chaque championnat, jusqu’à un million de personnes envahissent les gradins. Dans les villes des équipes se disputant la finale, il n’est pas rare que les activités professionnelles, et même la circulation, s’interrompent alors que les supporters se réunissent  devant leur poste de radio ou de télévision.

     

    Parmi les lycéens les plus doués en Baseball, nombreux sont ceux qui renoncent à étudier à l’université et sont recrutés directement par des équipes professionnelles. En conséquence, les rangs des meilleurs joueurs professionnels se composent en grande partie d’anciens héros des tournois du Koshien.

     

    NB : Je ne vous ai pas encore trouvé les détails du déroulement des éliminatoires pour le Koshien, mais faites-moi confiance pour vous le trouver.

     

    Compétitions Universitaires

     

    Des épreuves universitaires sont disputées depuis 1925. La première des 21 ligues universitaires couvrant l’ensemble du territoire est la Tokyo 6 qui débute ses activités en 1925.

     

    Le baseball universitaire a aussi sa foule de supporters. Les équipes qu’il convient d’appeler les « Big Six », à savoir les universités de Hosei, Keio, Meiji, Rikkyo, Tokyo et Waseda, suscitent des réactions enthousiastes parmi les étudiants et les anciens de ces universités. Le match annuel entre les équipes des universités de Keio et de Waseda est une compétition célèbre qui remonte à 1903.

     

    Compétitions professionnelles

     

    Le Championnat du Japon de Baseball (NPB) est une compétition rassemblant l’élite des clubs japonais de baseball depuis 1950. La NPB comprend actuellement douze clubs qui s’affrontent entre avril et août. Le Saitama Seibu Lions est le tenant du titre. Entre 1937 et 1949, le championnat professionnel était la Japanese Baseball League.

     

    Sous ce niveau, il existe, comme au Etats-Unis deux types de ligues : les mineures ou indépendantes. Les ligues mineures japonaises se limitent à un seul niveau : Ligue de l’Ouest (5 clubs) et Ligue de l’Est (7 clubs).

     

    Parmi les indépendants, on citera la Shikoku–Kyùshù Island League, active depuis 2005 avec 6 clubs, la Baseball Challenge League, créée en 2007 avec 6 clubs et la Kansai Independent Baseball League, fondée en 2008 avec 4 clubs et une expansion à 6 clubs prévue en 2010.

     

    Le championnat de la ligue fut inauguré en 1936.

    Un système de deux ligues, chacune composée de six équipes, fut adopté en 1950. Trois de ces équipes appartiennent à des sociétés de chemin de fer, deux à des journaux, et la plupart des autres équipes relèvent d’un type d’arrangement de patronage d’entreprise.

    Le Tokyo Dome, ou « Big Egg », à Korakuen, Tokyo, fut le premier stade construit au Japon dont le toit est en forme de dôme.

     

    Compétitions amateurs

     

    Hors du cadre scolaire et des Little League, le baseball amateurs se pratique sous l’égide de la Fédération nationale (JABA). Elle regroupe seulement quelque 160 000 licenciés pour 5 000 équipes.

     

    Ce sont des entreprises qui possèdent ces équipes et un championnat d’entreprise se déroule annuellement. Ils utilisent des battes en métal et ont adoptés le règlement du batteur désigné. Les meilleurs joueurs de ces équipes sont souvent recrutés par des équipes professionnelles en début de saison, et il est attendu d’eux une contribution significative l’année suivante.

    Les équipes amateurs au Japon disputent des tournois régionaux et internationaux, notamment la série collégiale annuelle entre le Japon et les Etats-Unis. A la suite de l’introduction du Baseball en tant que discipline olympique, l’équipe japonaise a remporté la médaille d’argent aux Jeux d’Atlanta de 1996.

     

    Equipe Nationale

     

    L’équipe du Japon de Baseball prend part à des compétitions internationales, comme les Championnats d’Asie, les Jeux Olympiques, le Classique mondiale ou la Coupe du monde notamment.

    Vainqueur des deux premières éditions de la Classique mondiale en 2006 et 2009, le Japon remporte quatorze titres continentaux, dont les trois derniers.


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires